Oggi è sabato! andiamo

Oggi è sabato! Andiamo al cinema!

Кинотеатр Italianopresto предлагает к просмотру романтическую комедию “Poli opposti” (“Противоположные полюсы”). Режиссер: Max Croci.

Немного о сюжете фильма (на итальянском):
Stefano e Claudia fanno due lavori che, apparentemente, non potrebbero essere più diversi: lui è un terapista di coppia che si è appena separato dalla moglie, lei un avvocato divorzista e madre single. I loro uffici, con annessa abitazione, si ritrovano sullo stesso pianerottolo. L’antipatia (e l’attrazione) reciproca sono immediate, e a queste si aggiunge la rivalità professionale quando i pazienti dell’una cominciano a rivolgersi all’altro, e viceversa. Ma i poli opposti sono destinati ad avvicinarsi.

Небольшой словарик:
Apparentemente – видимо, по-видимому.
Diversi – разные
Terapista di coppia – психоаналитик для семейных пар
Separato dalla moglie – расстался с женой
Avvocato divorzista – адвокат по разводам
Мadre single – мать-одиночка
Pianerottolo – лестничная площадка
l’attrazione – притяжение, влечение, взаимная симпатия
la rivalità – соперничество

Фильм можно посмотреть на итальянскомили на русском языке.

Приятного просмотра! Buona visione!

4 thoughts on “Oggi è sabato! andiamo

  1. На первый взгляд трудно найти более несходные профессии, чем у Стефано и Клаудии:

  2. Grazie Natalia ogni sera di sabato aspetto un nuovo film italiano. Questa è già una tradizione.

Leave a Comment